A leak is a leak! Whether it leaks when is running or sitting is hard to say. A lot of times,centrifugal force from the converter causes the fluid to fling against the inside of the bellhousing.when the engine is off, the fluid gradually runs to the bottom of the dust cover and falls to the ground. A slow leak will not hurt anything as long as you keep it full.but it is really aggravating!